A node set up that deletes instances when they get in proximity of other instances.

Using a small forest scene and tents as an example.

https://boneywan.gumroad.com/l/DeleteGeometryProximityNode